上海都市网(shanghaisq.com)都市新闻报道
韩国的信息化水平在过去几十年里有了显著的提升。根据韩国电算院的数据,韩国在2003年的国家信息化指数排名中位居世界第12位,这一成绩高于2001年的排名,并且信息化投资规模达到了54.7万亿韩元,占国内生产总值(GDP)的10.1%,比2001年增长了13%。然而,这并不意味着韩国的信息化与汉字的使用有直接的关联。实际上,韩国在去汉字化的过程中,已经逐渐减少了汉字的使用,而韩国的信息化水平依然在不断提高。
在韩国的教育体系中,汉字曾经是重要的教学工具。历史上,朝鲜半岛的教育主要是以解读中国经史为目的的汉文中心书面语教育。直到19世纪末,韩字主要作为学习汉文的辅助工具而使用,并没有真正实现其国字的地位。然而,随着时间的推移,韩国政府开始推行限制汉字使用和韩文独用的政策。尽管如此,韩国的社会中仍然存在着大量的汉语语源词汇,而且在特定的情况下,如在身份证上,还会使用汉字进行标注。
近年来,韩国国内对于是否恢复汉字教学有过争论。一些人认为,韩文中70%的词汇是汉字词,因此了解汉字对于理解韩文是必要的,有助于提高学生的思考能力和语言能力。然而,另一方观点则认为,韩文专用是文字生活的表现和理解自由,韩汉混用将原本平等的文字生活变得不平等,汉字阻碍韩国实现信息化和科学化。
韩国的去汉字化过程可以追溯到15世纪初的朝鲜王朝,当时国王世宗大王引入了一种新的书写系统——韩文。尽管如此,汉字在朝鲜半岛的使用并没有立即停止,直到19世纪末,汉字仍然是官方文件和学术论文的主要书写系统。随着时间的推移,韩文的使用逐渐增多,特别是在20世纪中叶以后,韩文成为了韩国的主要语言。在日本殖民统治期间(1910-1945),韩文的使用受到了限制,而日语和汉字的使用得到了推广。然而,在日本在第二次世界大战后退出朝鲜半岛后,韩文成为了韩国的官方语言,而汉字的使用则大大减少。到了20世纪70年代,韩国的教育系统开始从教授汉字转向更加侧重于韩文的教育。到20世纪80年代和90年代,几乎所有的公共领域,包括报纸和公共标志,都转向了韩文。
总的来说,韩国的信息化与汉字的使用没有直接的关系。虽然历史上汉字在韩国的教育和文化中扮演了重要角色,但随着韩文的发展和普及,韩国已经逐渐减少了对汉字的依赖,并且在现代社会中,韩文已经成为韩国的主要语言。尽管如此,由于韩文中存在大量的汉字词,以及在特定场合下对汉字的需求,汉字在韩国的社会中仍然有一定的存在意义。关于是否恢复汉字教学,韩国国内的争论仍在继续。
供图:作者/或供稿单位授权
编辑:刘伟 选稿:共工新闻社上海代表处
版权声明:本网(平台)所刊载内容之知识产权为作者及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。新闻采访/投稿邮箱:975981118@.qq.com 优质稿件可推荐至联盟网络媒体亦或杂志、报媒。
上海都市网官网www.shanghaisq.com讯 更多资讯....
本文由作者笔名:浦江传说 于 2024-05-10 19:42:42发表在上海都市网,本网(平台)所刊载署名内容之知识产权为署名人及/或相关权利人专属所有或持有,未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用,文章内容仅供参考,本网不做任何承诺或者示意。
上海都市网本文链接: http://dushi.shanghaisq.com/url/4388.html
上一篇
韩国文化中的汉字角色