韩语中的外来词与汉字词比较

1. 来源：外来词主要是从其他语言中引入的词汇，如英语、汉语等。而汉字词则是从古代中国传入的词汇，它们通常具有较深的哲学和文化内涵。

2. 使用范围：外来词主要用于描述现代科技、文化等方面的概念，如电脑（컴퓨터）、电影（영화）等。而汉字词则广泛应用于各个领域，包括文学、历史、哲学等。

3. 使用方式：外来词在使用时通常会根据其发音进行音译，如“咖啡”（카페）、“巧克力”（쇼콜라）等。而汉字词则直接使用汉字书写，如“国家”（국가）、“道德”（도덕）等。

总之，韩语中的外来词和汉字词在来源、使用范围和使用方式上都有所不同。了解这些差异有助于更好地理解和掌握韩语。